Can brothers contact my Wali directly?

Yes, so long as you've enabled the option in your email preferences and your Wali's information is correct and up-to-date.

We advice revert sisters to please ask an Imam or a Sheikh at a masjid to be your Wali. If you cannot do that then at least ask a married couple you know to help and advise you as you search until you find a Wali.